Metsa Kene Album

Metsa Kene Album-1

Sisesta albumi kood:

Album managers

Producer:
Eduardo Agni, Kalev Järvelill

Sound Engineer:
Peeter Salmela

Artistic curator:
Indrek Tammoja

Production Consultant:
Priit Rebane

Publisher:
Living Gaia Estonia MTÜ

Design:
Kaarel Kivikangur

Recorded, mixed and mastered:
Peeter Salmela studio

“METSA KENE – the project has produced a nearly 100-page audio album with 15 inspiring songs that introduce the music and cultural heritage of the indigenous peoples of the Amazon through the eyes of the Nordic forest people. The result is an unprecedented musical alchemy.

Eduardo Agni from Brazil, the producer of the project, invites us to think – “Forest Kene is more than a meeting of two cultures – it is a celebration of life and nature and a call to preserve and protect forests, our shrines – in the Amazon jungle, here in Estonia and all over the world.

Artists: Mari Kalkun, Triinu Taul, Liisi Koikson, Mick Pedaja, Rändaja, Puuluup, Seto singers, Jarek Kasar, Meister Jaan, Mihkel Mälgand, Raun Juurikas, Kristin Kalnapenk, Emma Johanna Lepasoo, “Laulupesa” children’s choir from Tartu and many others.
Special guests from Brazil are Txana Bane (BRA) and Txai Fernando (BRA).

Some lyrics

Õekese helläkese, hoi-lii, hoi-lii-loo!
mehekese ti vägevä
kaege tuu mõtsa pääle
vahtke tuu variku pääle
Mõni puu om pikembägi
mõni jändrik jämmembägi

mõni kõivu kõverambi.
Kas naa põlkva tõnõtõista
tõnõtõsõ ossakõisi?
Ütenkuun näil kumaruspaika
üten paigan painupaika
ladva näil ütte hoiäve

Ohj Ohj á gorá
Ohj Ohj á gorá
Ohj Ohj á gorá Ohj
Ohj ohj tammõkõ
Pikä lehe sul
Ohj ohj eläs ilm

Om tamm taivani
Tarkuist tammõ pääl
Pekol kodo sääl
Ohj Ohj á gorá
Ohj Ohj á gorá
Ohj Ohj á gorá Ohj

Nhamandu Jogweru
Nhanderu Tenondé Omãnê
Nhandexy Tenondé
Nhanderê Omãnê

Tere päikene tervitan sind taevalill
Õide puhkevad pungad ja looming mu käel
Puude latvades heliseb hääl

Tierra mi cuerpo
Agua mi sangre
Aire mi aliento
Fuego mi espiritu

Maa minu keha
Vesi minu veri
Õhk minu hingus
Tuli minu vaim

Tänud

Txai Fernando, Merje Järvelill, Marlui Miranda, Ibã Sales, Reelika Kalmet Bastiaan Kamãvena, Matsini Yawanawa, Jonas Kaarnamets, Ingrid Peek Priit Rebane, Peeter Rebane, Shaneihu Yawanawa, Dona Edite Omida Velviste, Amilton Sá